《南方文坛》主编 张燕玲
张燕玲：近年，多媒体与全球化深刻影响与创造了中国文学，其中与世界文学的对话空前活跃，这种对话多在相互尊重的平等立场上，取长补短，求同存异，并业已成为当下中国文学的常态化。
文学对话的常态化，思想、理论与方法必然会互相融通、互为补充，文学成果的共享已经成为近年世界性的文学收获，也建构了中国当代新的文学格局。比如，我们在加大力度与传的欧美文学对话的同时，更应以“一带一路”为契机，强化与中国近邻，尤其古丝绸之路沿线国家的文学对话，开辟新的文学丝路。如首届湄公河国家文学论坛、首届南亚国家文学论坛、首届中非国家文学论坛等等，为中国文学开拓一个宏阔的文学格局。
文学成果的共享，文学对话的常态化，必定关涉中国与世界各国话语系统的异同，包括对同一种世界文学现象、作家作品可能会产生不同的理解与表达，那么文学对话如何相互学习与相互融通，包括讨论商榷、甚至批评，都变得正常与常态化，这意味着学习与融合，意味着开拓与建构，如此富有文学史意义的新格局，正是当代中国以新的文学努力，向世界讲述中国故事的一种新路径。