“当我把眼睛沉入你的眼睛/我瞥见幽深的黎明/我看到古老的昨天/看到我不能领悟的一切/我感到宇宙正在流动/在你的眼睛和我之间。”
11日下午，南京玄武湖畔回荡着诗与歌，叙利亚诗人阿多尼斯携新作《桂花》与译者薛庆国以及野孩子乐队在南京先锋诗歌书店为文学爱好者们带来一场伴着阳光、吉他与八月桂花香气的诗歌朗诵会。1995年成立的野孩子乐队，多年活动在西北，让人想起中国西北广阔的土地和当地粗犷的民歌，但也许是他们的成立之地——杭州给他们带来了一丝江南的气韵。在玄武湖畔，野孩子乐队成员一位接着一位，伴随着音乐，朗诵着来自古老叙利亚的诗篇。
这是阿多尼斯第八次访华，朗诵会上，阿多尼斯为现场观众用阿拉伯语深情朗诵了自己的诗篇，他回忆起80年代第一次来上海，那时候给他的印象还是纽约郊区的落后样子，而随着一次次来华，他愈加觉得中国取得了了不起的经济建设成绩，并期待着这里的文学正在发生什么样的变化。（邓洁舲）