近日，中国作家协会对外联络部正式下发通知，经中外文学传播专家论证并批准，由如皋籍著名作家丁捷创作的诗画集《时间投下的诱饵》（英文版）入选2026年中国文学海外读者俱乐部国际传播项目。项目将获得作品译介推广、内容精准传播等支持。
《时间投下的诱饵》丁捷(英文版)拟于8月出版，该书是一本融诗歌、绘画的多重体裁，极具性情与浓郁未来主义色调的“诗画集”。书中的诗均配以强烈个人风格的“针管画”，这些布满线条的画作以编织意象为主，看上去荒诞不经的画作实际上是跨界作家用线条编织的灵魂奇旅，打捞被日常淹没的灵魂碎片。这些画是诗的注解，也是诗的延伸，构成了一本艺术、先锋的“诗画集”。值得一提的是，身为南京作家，丁捷长期在此工作与生活。本书中，他特别将《珍珠泉记忆》《台城写意》《遇见浦口》等一系列与南京相关的作品置于书末重点呈现。全书采用中英双语对照形式，亦是“世界文学之都”南京对外文化交流的一份生动读本。
作者简介
在中国当代作家中，丁捷是涉世深、创作涉猎广且成功跨界的一个特例。他履职经历丰富，曾在江苏和新疆等地生活。童年开始写诗，少时开始写小说，中年开始绘画，迄今出版了文学艺术作品三十多部。长篇小说《依偎》被译成多国文字，获得国内外七项文学大奖；绘画入选世界多个城市的重要艺术展项。近年推出畅销书《追问》《撕裂》等构成“问心”写实系列。
中国文学海外读者俱乐部国际传播项目
为提升中国文学国际影响力，2021年以来，中国作协先后在24个国家发起成立中国文学海外读者俱乐部，定期征集适合海外读者的国际传播项目，面向海外读者开展多种形式的文学推广活动。目前，俱乐部已举办活动200多场，开设了中国日报网英文专页，形成了海外新媒体传播矩阵，为中国文学“走出去”搭建了广阔的传播平台。
