山东大学教授、山东省作协主席 黄发有
黄发有： AI冲击最大的行业是翻译，比如说网络文学的翻译，这几年网文出海成为非常受关注的文化现象，但是目前网络文学的翻译基本上是采用AI的一种机译。人工翻译的话，比如1000字最快也要一两个小时，但是AI这种自动翻译可能就是几秒几十秒就搞定了。
还有一点AI冲击很大的一个行当就是文学评论。为什么这样说？
AI里面有一个非常重要的技术，也就是文本摘要提取技术，就是因为这个文本摘要提取技术现在已经非常成熟了，比如说一个长篇小说几十秒可以高效提取它的关键信息。我们现在看到的很多跟踪性的评论，基本上就是对这个作品的内容介绍，有一些就是对情节梗概的梳理。如果说是从事这样的评论的话，AI完全可以替代。
这个文本摘要技术的提取技术的出现，我觉得对于文学评论确实会产生一个比较大的冲击。这个就是要求我们的文学评论家在文学评论实践当中应该做的就是更深，更细。因为AI技术的快，它的高效，作为评论家你很难跟它对抗，但是评论家你可以对这个作品解读的深入、细致、准确，我觉得这个方面才能更充分的显现的文学评论家，作为人的批评主体的它的一个独特价值。
AI还有一个短板，也就是它对于特定领域的内容，这些内容的掌握是它的一个短板。我做过一个试验，我有一次在AI里面输入叶兆言的名字，让它介绍一下作家叶兆言的情况，有一些是准确的，但是有一些也是驴头不对马嘴，它把一些其他从资料库里面获取的信息，给拼进去了。我不明白它为什么会出现这样的信息，后来它可能是在搜索的时候，搜到一些同名的叶兆言的信息也给混进去。后来我想了一个办法，中国重名最多的人王伟，这个AI就被难到了，我们获得的这个信息那就是乱七八糟了，各种王伟混在一起。
所以从这个地方来讲，带给我一个启示，从事文学批评和文学研究的人，这个也是我的不成熟的可能是错误的一个看法。也就是对于材料，尤其是对于文义性的材料掌握，这可能是AI永远没有办法跟人形成竞争的领域。当我们如果掌握了非常特殊的材料，尤其是一些文学发展过程当中那些非常生动的细节，这个是AI没有办法提供的。因为这样一些很特殊的信息，作为人的文学评论跟文学研究，在这种AI语境当中显示自己独特价值，这是重要的途径。
再一个我要谈的是关于情感。
现在讨论AI很多学者也都会谈到，觉得AI没有人的情感。但是AI有非常强大的学习能力，它会模仿，因为这两年内也参加了一些讨论AI跟文学或者是新技术与文学，以这样关键词作为主题的会议。在这些会议上面讨论这种AI对于文学的冲击，就很多研究者举的例子都是诗歌。
关于诗歌大家对它的定位就觉得它的长项是抒情，但是我们看现在的AI诗歌，它的抒情是典型的格式化的。也就是说，格式化的假模假式的抒情其实AI是很厉害的，因为只要说把比较有影响的诗歌输入它的信息库里面，它通过一种学习，很快就能模仿。
但是作为文学创作来讲，最近二十年有个趋势，这个也是我个人的观察。
抒情类的总体在衰弱，现在越来越重视讲故事。在这种AI语境当中我觉得文学创作要显现它的独特性，可能抒情应该也还是值得重视的。一个方面在文学发展史上抒情有伟大的传统，另外一个方面，一个创作者抒发自己内心丰富、复杂、微妙的感情，通过文学来表达这种微言大义。我觉得向着这样一个方向进行探索的话，这是AI很难模仿的。
AI很擅长的地方是，现在有一些网络小说的创作，AI非常好用，比如说打怪升级的模式，只要把这种模式输进去，后面会给你复制，很多新的模式。它比较相近，后面的情节会有变化，再就是现在也有一些创作者，会借助AI来写那种环境。有一些写作者尤其是网络作家，他在写场景的时候，会觉得这个东西很费事，所以他就直接借助AI。
我读网络小说的时候，看到里面一些场景的描写，确实能够感受到利用AI痕迹，主要也是通过个别的词汇。因为有一些词汇，如果作家自己亲笔写，一般不会用的那种词，而且那种词的出现会很频繁。
所以我认为，可能通过真正贴近内心的抒情，文学创作在这种AI语境当中依然会显示它的独特性。
第三点，Sora模型尤其是对于文学产业和文化产业，应该也是会带来很大的冲击，而且也是推动了文学文化产业更为高效的一个发展。这几年短视频对于文化文学冲击很大，很多短视频也是直接根据网络小说改编的。像这种Sora模型的出现，可能以后有一些作家在写出文字之后那个视频很快就自动生成了。
Sora的模型现在也还有一些不足，但是随着技术的发展，我觉得像这一些不足，我估计很快就会能够得到完善了。
从这个角度来讲，我个人一个预判，图文以前的那种区隔会越来越模糊。原来文字艺术跟图像艺术，虽然是有很密切的关联，但是还是属于不同的行当。这两个行当里面有自身的一个规则，但是以后的话，我认为图像艺术行业跟文字艺术行业这样一种融合发展，将会成为一个大的发展趋势。
另外纸媒跟电子媒介现在来讲，这种融合趋势已经越来越明显了。而这种AI技术的进一步发展，就纸媒跟电子媒介的区隔也会慢慢的接近消失了。
传统文学跟网络文学，原来来讲就是它的差别也比较大了。而且网络文学像刚刚出现的时候，大家对它的定位就认为它是通俗文学。在中国当代文学发展史上，因为这种特殊的时代环境，通俗文学在很长的一段时间内没有得到发展。
所以说某种意义上网络文学的发展就是通俗文学在特定阶段短切甚至是受到抑制的补课。但是随着AI技术的发展，目前传统文学跟网络文学它的作者、读者都是有一定的区别。他们的人群是不太一样的，但是慢慢的可能传统文学和网络文学在作者、读者方面的重合，我觉得这个可能也是一个大的趋势。
有一些传统文学作家现在也是会越来越多的去注意网络文学，东西有几部小说里面也会用一些网络语言，另外他在一些叙事方面也有意的引入网络文学叙事手段。但是总体来讲，在东西一个笔下是对网络文学经验吸纳，总体来讲还是采用纯化的方式。但是最近几年更年轻一帮的作者，我认为他们的创作这种融合趋势已经是越来越明显了，这也是未来文学发展一个大的趋势。
