总结过去：评选“十年百部”推荐转化作品榜
“此次活动既是江苏文学影视转化的成就展示，也是推动江苏文学作品多样性转化的探索实践。”郑焱说，影视与文学一直以来都是相互支撑、相互成就的鱼水关系，江苏作家已有许多优秀的文学与影视结合的经典案例，如毕飞宇的《推拿》《上海往事》、范小青的《百日阳光》、苏童的《妻妾成群》、周梅森的《人民的名义》、叶兆言的《花影》、赵本夫的《天下无贼》等等。在多元化、信息化时代，影视作为一种流行文化的传播媒介，拥有着强大的影响力和感染力。文学与影视转化的结合，不仅可以为文学作品注入新的活力，也可以为影视作品赋予更加深厚的文化内涵，实现双赢的局面。
江苏优秀文学作品戏剧影视转化推荐榜单分五个类别评出十年（2012—2022年）百部上榜作品，包括长篇小说推荐转化作品38部、中篇小说21篇、短篇小说20篇、非虚构15篇、童话和图画书6部。
丁捷在发布会上介绍了榜单评选发布情况。2022年11月起，省作协面向省内外三十多位知名专家学者征集近十年适合戏剧影视转化的江苏优秀原创文学作品，从收到的近400部（篇）推荐作品中，组织来自文学评论、编剧、制作、导演等行业的近二十位知名专家进行遴选，最终确定了100部上榜作品。
立足当下：推动文学与影视的深度结合
近两年，省作协着力推动文学作品的影视转化改编，一批江苏作家与苏州福纳影视公司签订了合作协议，包括毕飞宇《叙事》、范小天《三套车》、“苏州爱情故事系列”（包括王尧《时代与肖像：曾经的仪式》、叶弥《马德里的雪白衬衫》、朱文颖《有人将至》、范小青《哪年夏天在海边》、荆歌《眼泪的故事》）、姜琍敏《心劫》、黄蓓佳《危险游戏》等。
毕飞宇说，范小天是一个个人英雄主义色彩非常浓厚的人，也是一个具有无穷生命力的人，无论是当年写小说、做刊物，他都是一个可以迎上去和顶上去的人。《钟山》在他手上取得了巨大的成功。小天后来做了导演了，面对范导，我们永远都不能忽视他顽强的个性气质和他独特的美学趣味，他的挑战性无处不在。“我和范导有一次高强度和高密度的对话，我们决定合作。我期待着在大银幕上和范导相遇。”
“推动中国电影的高质量发展，需要文学母本作为扎实的内容基底。”王明珠就推动文学与影视的深度结合提出四点建议：一是推动文学和电影双向奔赴，电影需要生动、深刻的叙事，文学也需要电影来扩大影响力；二是共同搭建平台载体，完善双方的沟通联络机制；三是培养文学与电影对接的人才，打造一批能够推动文学作品的影视改编转化的市场主体、人才队伍；四是加强电影评论，设立电影评论期刊，加强理论引导力量。
放眼未来：以《我的爱流水如歌》为例，探讨文学作品的影视改编路径
发布会结束后，全体人员共同观看电影《我的爱流水如歌》，并在江苏文学作品戏剧影视转化论坛上进行了专项研讨。研讨会由张王飞主持。
《我的爱流水如歌》由上榜作品——范小青长篇小说《赤脚医生万泉和》改编而成。电影以原著中万泉和与马莉的爱情故事为主要线索，采用时间交叉的叙事手法，讲述了曾经的农村赤脚医生万泉和陪万里梅进城看病，与当年随父母到农村的马莉时隔50年后再度重逢，一段关于“爱”的故事徐徐展开……
《我的爱流水如歌》既有商业片引人入胜的情节和明快夸张的节奏，也有文艺片诗性舒缓的情感依托。应该将影片定位为商业片，还是文艺片？在周梅森看来，这部电影是一部典型的怀旧商业片，它不仅呈现了那个年代的真挚感情，还融入了江苏的人文风景和地方语言；但站在商业片的角度，部分情节略显夸张。叶兆言也认为电影更接近商业片，但他对其中的夸张情节有不同的看法，认为在一种整体荒诞的氛围中，某些夸张手法甚至可以加强。而周安华则认为这是一部充满诗意的文艺片，电影本身承载了一种美好的情感，有着严肃的底色；围绕这个定位，建议进一步强化情感的浓度和现实的熨帖度，目前作为电影核心主题的爱的动机是不够的。
“这部电影从原著那么一个宏大的故事中，单独抽出爱情线进行集中表达，形成了一种杂拌的悲喜剧的风格，”汪政重点谈了文学原著和剧本改编问题，认为这种尝试让人耳目一新。对原著作者范小青而言，这已经是她第二次看这部电影。“影片中有很多感动人的地方，在对历史的回望中，我感受到了当下人们对人与人之间的温暖的渴望”。
爱和人性的美好是这部电影的立足点。电影里，马莉再次遇到万泉和，看到病重的万泉和依旧关心人，慢慢明白了，让她念念不忘的是万泉和身上的美好和温情。在苏童眼中，“万泉和是一个悲喜剧交融的角色，这个人物给文学史贡献了一个独特的形象”。李向民指出，这部电影对小说原著进行了大胆的改编，但恰恰延续了小说人物的灵魂形象，集中阐述了人的情感问题。“当年看《赤脚医生万泉和》，我一直觉得这么一个典型环境中的典型形象，是小说成功的根本。”姜琍敏说，万泉和是一个貌似痴傻实际有大爱的人，电影往爱的地方去升华，是有道理的。陈炜认同这种看法，同时建议统一旁白的叙述角度，用儿子的讲述贯穿全片，从而落脚到儿女这辈对父母这辈的爱的认识和理解上来。杨劲松认为，《我的爱流水如歌》的不完美的独特性，反而加强了观众阅读《赤脚医生万泉和》这部原著的迫切性。
本片导演范小天自谑是一个“脑子坏掉”的人，他一直希望做出来的每一部电影都是不一样的。根据苏童小说改编的《纸骑兵》，有很多分歧，这部电影，将来也会有很大分歧。在改编的过程中，保留了万泉和的灵魂，将过去的美好与现在城市里人与人的淡漠、冷漠进行了对比，过去的美好是用真诚和真情的方法，当代的淡漠冷漠是用夸张的、人与人之间难以沟通的方法来呈现的，将这两种风格放在一起，是一种尝试。如果这一部市场反映好，范导打算接下来，将会推出《赤脚医生万泉和》第二部，围绕原小说的主要内容设置剧情。（文/俞丽云；图/孔健）
