《分手吧，罗拉》（中篇小说集） 翟之悦著
书 名：《分手吧，罗拉》
作 者：翟之悦
出版社：当代世界出版社
出版时间： 2017年12月第1版
书 号：ISBN 978-7-5090-1284-0
定 价：32.80元
作家简介：
翟之悦，苏州80后女作家，江苏省作家协会会员。已出版长篇小说和文艺评论集12部，师从江苏省作协主席、著名作家范小青老师。中短篇小说见于《雨花》《时代文学》《东方少年》）《课外生活》等报刊，曾获上海《少年文艺》好作品奖及其他省、市级奖项。
序：
《分手吧，罗拉》序
范 小 青
翟之悦的写作，和一般的青年写作者不太一样，她写作伊始，先闷头写了好几部长篇小说，甚至还有数部文艺评论集，等等等等。
你不替她担心这些大作的出路吗？
不用担心，她早已经物色到了比较好的出路，出版社似乎对她的题材和文字都情有独钟，每次联络，都有积极的回应，迅速出版，这使得翟之悦在写作初始，就尝到了顺利的甜头。
如果照着这条路走下去，几乎过不了多久，年轻的她，也许真的就可以著作等身了。
有一天我收到她寄给我的快递，打开来一看，是她正式出版的厚厚一叠的长篇小说，着实把我惊着了。
可也就是在这时候，她改变了路数。
已经走熟了的、而且是相对顺利的路她不再走，却另辟蹊径，舍近而求远，“何须自生苦，舍易求其难”，她作出了新的别样的选择。
她开始写中篇小说和短篇小说，也恰好在这时候，我和她结识了，她碰到了一个要求比较严格的同行。
说心里话，我对年轻的翟之悦，心里是有一份感佩的，也真心为她选择了一条艰难的道路而感动，这是她对文学的认识和坚持，也正因为如此，我读她的小说时，总是比较挑剔，比较不好说话。
难道在我的心底深处，暗含着不希望她选择艰难而行？
但是无论如何，她是执着的，她的追求是有底气的，我曾经跟她探讨过这个话题，她丝毫没有犹豫，也丝毫没有动摇。她会坚持走下去的。
回到她的小说本身吧。
收在这本集子里的中短篇小说，先前我都读过，这差不多是一年左右、甚至不到一年的时间里翟之悦写出来的，她的执着追求和热情，使得她的写作速度飞跃起来，因为从去年下半年开始，到今年年初，我只是感觉到，过不了多久，她就会发两个小说给我，我还没来得及读，她的新作又发来了，真是读的没有写的快。
翟之悦的这一批小说的特点，一是题材的特殊性，二是艺术的感染力。
正如这本书，翟之悦中短篇小说的题材，几乎无一不是打工者，打工男女，尤其是女工。
她牢牢地盯住这个群体，她自己就在他们中间穿行，和他们同甘共苦，和他们风雨同舟，体味他们的人生，触摸他们的梦想，这是非常难能可贵的。
收在这本集子中的，比如《女工凤喜》《摆摊》《白日焰火》等几篇的共同长处是，小说结构上完善完整，情节设置合理，语言干练利索，表达到位，小说的结尾也都不错，都留有余地，留有空间，没有画圆。能够给人不确定的感受，有时候，不完美的结尾才是最完美的。
也有些作品因它的特异而吸引人，比如《梦之咒》，就有一种很特别的感觉，读来令人兴奋，虽然篇幅很短，给人的感觉好像没有写完，但这恰好给读者提供了再挖掘的机会，尤其是开放式的结尾，可以给读者无限的想象空间。
相对以上几篇来说，她后来创作的《半支烟》《分手吧，罗拉》艺术上又有了明显的变化和跳跃，从先前单纯的本色的写实，进入到想象丰富、虚实结合的境界，这是写作上的可喜的进步，是翟之悦着力用心于写作的成果。
总之，不难看出，在写作这批作品的过程中，翟之悦一直在努力提升作品的文学品质。关于小说的“文学品质”，到底是什么，应该怎么培养，怎么加强，可能是个说不太清的问题，也许只是一种直觉，怎样使小说更有文学的品味，但是，我能感觉到，目前翟之悦正是集中精力在研究在体会在实践，所以，我完全有理由相信，翟之悦的写作之路，会越走越宽广。