苏童：给青年作家的几句话

　　苏童寄语青年作家：里尔克在一百年前给青年诗人写的十封信，直到今天，依然可视为“老一辈”与“青年人”最具典范性的交流成果。今天的读者会忽略当时的“青年人”热烈、纷乱甚至自私的问题，只关注大师的回答，但是，大家知道，即使是世界上最稚气的问题，也总在全球范围寻找最成熟的答案。我想，里尔克恰好因为爱惜所有类型的“为什么”，用心回应，才有了这十封信的结晶。 

　　请大家重温里尔克的第三封信，其中提到了谦虚与忍耐。“以深深的谦虚与忍耐去期待一个新的豁然开朗的时刻：这才是艺术的生活，无论是理解或创造，都一样。”我斗胆地想，如果译者冯至先生当年把忍耐翻译成耐心，我们就更容易理解了。而我最想对年轻同行说的，出处就在于此，其实那也始终是我自己的座右铭—— 

　　更谦虚一点。 

　　更耐心一点。