邹静之称"归来"改编成功:宁拙勿巧 静水深流

　　邹静之担任电影《归来》的编剧，将严歌苓的小说《陆犯焉识》改写成电影剧本，他花了两年时间。
　　随着《归来》在全国上映，邹静之面对的是颇多争议。有人说改编舍本逐末，有人称剧本过于平淡，以致“让原作损失很大”。尽管如此，邹静之仍坚持自己的改编是成功的。
　　日前在接受媒体采访时，邹静之说：“取舍上就是一个原则——‘大网一束凭鱼落’。凡是一抖搂能掉下去的，就让它掉下去。所以现在看到的成片，面上看着是简约的，但有厚度在。”
　　“几稿下来，从众多的人物情节变成了三个人物和极少的情节，要内里的深厚和表面的简化，这是难的。”
　　舍弃原作绝大部分篇幅，将人物缩减为三个，这在他看来是一种风格，他形容这种风格为“平实，宁拙勿巧，静水深流”。“电影有的人看浅，有的人看深”。 (记者宋磊)