袋鼠跳跃的大地——澳大利亚华人文学纪闻

　　李风宇

　　澳大利亚是一个建国不到200年的西方年轻国家，拥有高素质的劳动力和颇具竞争性的经济实力。澳大利亚人口约有两千万，国土面积居世界第六位，是全世界唯一一个统治着整块大陆的国家；同时，该国还是有袋类动物——袋鼠们的乐园。澳大利亚的多元文化社会包括土著民族和来自世界各地约200个国家的移民。应澳大利亚堪培拉国立大学的邀请，经江苏省作协党组批准，唐金月、黄毓璜、唐炳良、荆歌、罗望子、李风宇组成以唐金月为团长的作家代表团，于2005年4月间赴澳大利亚、新西兰进行文学采风与考察，其间，在堪培拉大学的安排下，与堪培拉中华文化协会进行了对口文学交流。澳大利亚优越的地理环境，特殊的人文景观，给全体出访人员留下了深刻的印象。 

　　澳大利亚政府对文化艺术事业相当重视，它通过澳大利亚理事会为文艺发展提供经费，年平均约为8000万澳元。同时各州为各自的文艺发展还有专项拨款。此外，中央和地方政府还拨出资金兴建一些大型文化设施，如悉尼歌剧院、悉尼艺术中心和墨尔本艺术中心等，用来展示澳大利亚的文化和历史。

　　澳大利亚没有享誉世界的传世之作，但早期的乡村文学比较生动。查尔斯·哈珀是出生在澳大利亚的第一代作家。在哈珀的影响下，澳大利亚出现了第一位描写澳大利亚美丽风光的抒情诗人亨利·肯德尔。接着又出现了丛林诗歌作家戈登、佩特森、博克和劳森。他们的作品充满了乡土气息。澳大利亚的短篇小说和儿童文学也享有盛名。澳大利亚有史以来唯一获得诺贝尔文学奖的是作家怀特的作品《人和树》。 

　　由于历史的原因，该国文化有着很深的英国烙印。这也是英联邦国家与生俱来的特征之一。同时，也因为是一个移民国家的原因，该国文化又有着极强的包容性，这就给澳大利亚的华人作家以广阔的发挥空间。目前在澳大利亚的华人已逾百万，这些华人主要聚居在几个大城市，仅悉尼一地就有四十余万华人。旅澳华人们的文化生活丰富多彩，悉尼、墨尔本、堪培拉等地均有华人文化社团。堪培拉是澳大利亚联邦的政治、经济和文化中心。“堪培拉”意为“水流汇合之地”，位于澳大利亚东南部，在墨尔本和悉尼之间的稀树草原之上，面积为2357平方公里。由美国建筑师沃特·伯利·格里芬设计规划，1913年开工兴建，1927年正式建成。这里两面临山，莫伦格鲁河流经全城，并在城中形成一个长约8公里的格里芬湖，湖中喷溅而出的人工喷泉高达百米，如同一道白练在空中摇曳。 

　　堪培拉中华文化协会系受政府津贴的地方性文化社团，会员大多是加入澳籍的华人。会长周昕、副会长乐飞以及作家张晓君、何玉琴、白莹等人热情接待了江苏省作协代表团一行。 

　　在热烈友好的交谈中，江苏省作协一行向主人介绍了江苏省作协的现状和全省的创作情况，主人听得非常认真，并对江苏文学界四世同堂，佳作迭出的现状赞叹不已。周昕会长、乐飞副会长以及作家张晓君、何玉琴、白莹也一一介绍澳大利亚华人文学创作的现状。

　　目前活跃在澳大利亚文坛上的华文作家有来自中国大陆的，也有来自祖国大陆以外的一些地区，他们有的是来留学，有的是在这里定居的，他们的作品内容多样、风格各异。 

　　移民到澳大利亚的华人人口虽然没有美国多，但与加拿大，英国相比，人数相差不大，但其移民文学与世界上别的欧美国家相比，在数量和质量上显然有一定的差距。个中主要原由是因成名的作家来澳大利亚定居的不多，很多较有成就的作家会选择移民到欧美，相对于欧美，澳大利亚是一片平静的乐土，而不是一块野性十足，创作素材突显的坎坷不平土壤。澳洲的华文创作发展受到限制的原因还因为华文创作的环境和作家本身的素质，在这个比较平淡的国家里，可以让作家发挥的题材并不太多，加之本地作家多半是有一定职业和半路出家的业余爱好者，文学修养不够，作品的质量不高，因此，作品的粗糙也影响了销路。 

　　旅澳作家张晓君在《澳大利亚华文创作的背景和概况》一文中指出： 

　　从1848年开始，中国人移居澳洲至今，到本世纪的八十年代，华人移民到澳洲的人数已稳步增加，虽然澳大利亚的华人文学像雨后春笋那样繁荣，但文学创作还是没有显著成绩，主要受四个因素的影响：

　　第一，文学创作的结构流于简单，题材陈腔滥调，主要的话题不外乎如何思乡和如何离乡别井为了赚钱甘于干任何低下的工作，缺乏艺术创作应有的思考。 

　　第二，很多作家从一个封闭的社会制度突然到了一个自由的国度，他们尽情滥写“性欲”的题材，仿佛“性”是他们唯一感兴趣的话题。 

　　第三，很多作家为了多赚稿费，草率了事，使很多文学作品粗制滥造，缺乏应有的艺术表现力。文学评论近乎绝迹，那些低劣的作品很少被回顾和批评，使文学界出现了一种越来越边缘化的趋势。 

　　第四，作品极少表现中国人和澳洲人之间的联系，鲜有作品把外族人看成有血有肉的正常人，作家时常把澳洲人称为“鬼佬”，带有明显的种族色彩，虽然近期的作品有了一些改变，但很多作品仍把澳洲人分为“好人”和“坏人”而不是用一种审慎而中立的态度去描写。 

　　过去一百多年里，移居澳大利亚的华人经过自己不懈的努力和辛勤地劳动，已经在这片土地上深深地扎下了根。澳大利亚自1973年起，提倡和实行多元文化政策，鼓励来自不同地区的各民族人民保持自己文化和传统，使各民族能发挥出自己的优势，建立有自己民族特色的各种媒体正是澳大利亚这样一个多元文化的国家为华文创作提供了一片肥沃的土壤，华文创作虽然还存在着一些不足，但是它必定会在作家们的共同努力下克服本身的缺点，在这个澳大利亚多元文化的无数珍宝中放射出优秀的中华民族文化所特有的璀灿异彩。