毕飞宇：我很高兴《玉米》还活着

　　 第四届英仕曼亚洲文学奖日前在香港揭晓，江苏作家毕飞宇的小说《玉米》成为唯一获奖作品。和他一起竞争的包括日本著名作家大江健三郎、印度著名作家曼努·犹瑟夫等。领奖归来的毕飞宇昨天接受本报记者采访时说：“每次获奖都一样，高高兴兴把奖杯捧回家，然后就以最快的速度回归‘日常生态’，继续写。”

　　“作家的最大希望，就是作品能够活得更久”

　　前三届的英仕曼亚洲文学奖，已经有两届颁给中国作家，姜戎和苏童曾分别以《狼图腾》《河岸》夺得大奖。此次毕飞宇又获奖，他自己也觉得不可思议：“一共才四届，中国作家获奖三次，更可况还有大江健三郎那样巨大的大山在那里。”

　　《玉米》是毕飞宇10年前的作品，讲述了“文革”中三姐妹的不同人生轨迹，出版后曾获鲁迅文学奖等许多奖项。本届英仕曼亚洲文学奖评委会对这部作品的评价是：“生动地探索了中国家庭和乡村生活，通过环环入扣的家庭冲突和爱的故事，展现了个体和社会的面貌。”

　　10年前的小说，到今天依然保持着生命力，这让毕飞宇很感欣慰：“作家最大的希望就是作品能够活得更久一点。10年了，我很高兴《玉米》还活着。”

　　他觉得自己很幸运，出版社为《玉米》找的翻译是美国著名翻译家葛浩文，毕飞宇的另一部作品《青衣》也是由他翻译的，此前两届获奖作品《狼图腾》和《河岸》的译者也是他。

　　“‘日常生态’是一个作家最难保持的东西”

　　和此前每次获奖一样，这次领完奖毕飞宇依然保持低调，“国内没有媒体在颁奖现场，我邮箱里收到的贺信90%来自西方。我也不觉得有什么宣扬的必要，这就是一个奖，高高兴兴把奖杯捧回家就行了。”

　　毕飞宇第一次得奖的时候还很年轻，多年下来心态早已调整得非常好。“要用最快速度回到最正常的生活中去。‘日常生态’才是一个作家最难保持的东西。”他说。

　　最近他的“日常生态”就是继续写，写的是什么？“不能说。”毕飞宇称，在一部作品完成之前，他不会透露任何信息，不会跟任何出版社签合同，“什么都不说是因为我要保留随时修改的权力，说不定就会推翻重来。要是话先说出去了岂不成了欺骗？不签约是为了保持创作节奏，不能因为商业行为赶时间”。

　　“舞台再大再好，自己的戏好才是第一要务”

　　长期以来，中国的作家们一直尝试着积极“走出去”。亚洲文学奖连续将奖项颁给中国作家，一定程度上也意味着这种努力初见成效。毕飞宇说：“环境改善太多了。10年前，中国作家要在西方出书非常难，现在每年都有大量的国外出版机构冲过来，像淘宝一样在出版市场淘作品。”毕飞宇想告诉年轻一代的作家：“我们（上世纪）90年代开始写作的作家，机遇就比（上世纪）80年代的作家好很多。现在的作家又比我们获得了更大的空间、更大的舞台。但舞台再大再好，自己的戏好才是第一要务。否则，就只是说一句台词就下场的演员而已。”