2023年9月8日，“2023文化贸易投融资博览会”在合肥滨湖国际会展中心举行，作为本次博览会的重要展览之一，“2023国际影视文学版权贸易展”同时举行。来自十几个国家和地区的几十位海外华文作家和部分“第二届世界华人文学奖·中国作家年度奖”得主，出席了这个国内外首创的影视文学版权展示盛会。前泰州文联主席、里下河文学流派代表作家刘仁前先生携《香河三部曲》英文版、中文繁体版在本次活动中首次亮相。
《香河三部曲》英文版由东北大学许渊冲翻译中心校订，翻译家GeryGuo、Wu Guanqiao、Hou
Yingying倾情翻译，北美科发出版集团出版。
《香河三部曲》中文版，2018年9月由人民文学出版社出版，先后获得江苏省五个一工程奖、紫金山文学奖、施耐庵文学奖、首届华人影视文学奖优秀创意奖。
《香河三部曲》由《香河》《浮城》《残月》三部长篇小说构成。
《香河》讲述了苏北里下河的一条河：香河。香河旁有一个村庄，叫香河村。村里的村民世世代代劳作在这一方沃土之上。书中主人公叫柳春雨，作者既讲述了他的父辈，也描写了他的子女。但这一切并不重要，故事既没有惊涛骇浪，也没有悬疑惊悚，重要的是村民们的世俗生活构成了小说的主线，既有衣食住行、生老病死、婚丧嫁娶、悲欢离合，也有礼义廉耻、忠信恕仁、孝悌贞节，写得非常饱满精彩。
随着作者笔触的展开，那具有浓郁苏北里下河风情的河边小村尽收眼底。村民们活得极实在，极细致，有滋有味，令人向往不已。写小说的，故事只是“形”，要有“意”、 “形”才能活起来。如能使读者得“意”忘“形”者，才是高手。读过《香河》，留在读者脑海中的,也许只有那一弯缓缓的河水，一处静静的村落，一群纯朴的村民, 还有那别样的风情、风景、风土、风物。
《浮城》是《香河》的延续，是关于香河第三代成长之后的故事。柳成荫大学毕业后，分配到清江工作，与当地高级干部的女儿苏华结为大妻，生有一子，名叫柳永。几年之后,柳成荫从清江调至自己的老家楚县，担任县委书记。在上访人群中他和昔日恋人陆小英再度相遇，意外之喜的灰飞烟灭令人唏嘘不已。小说的故事便从这里开始。官场中动荡，情感中沉浮，百感交集的人生在这里碰撞。岁月不再静好，现世不再安稳，唯有“浮城”中的博弈风生水起，生生不已。20世纪八九十年代中国江淮农村在此变得生机勃勃，这幅极具地域风情和时代风貌的浮世绘，为当下留下了温热的血肉和肌理。
《残月》为《香河》三部曲之终结篇。这部小说重点讲述了柳氏家族第四代人——柳安然之重孙、柳春雨之孙、柳成荫之子——柳永成人之后的情感纠葛、初涉社会的心路历程。
柳永并没有如柳成荫所愿，在仕途上有所发展，而是进入21世纪初的中国娱乐圈，成为月城颇有影响的演艺经理人。他的理念是：消费人生，拒绝崇高。然而，他的演艺经营之路并非一帆风顺，他与三位女性之间的香艳情意更是扑朔迷离。在2008奥运之年这一大背景下，围绕“迎奥运大型演唱会”所发生的一系列故事，上演了一幕幕精彩纷呈的活剧。
作为里下河文学流派代表作家，刘仁前用十余年时间，70余万字的篇幅描写了里下河地区的历史变迁，抒写了这一特定地区民众的喜怒哀乐、爱恨情仇，被著名评论家丁帆先生称之为：“第一人”。丁帆先生说，在我所了解的中国百年文学史中，用长篇小说来描写苏北里下河风土人情和时代变迁者，刘仁前算是第一人。
刘仁前，笔名刘香河、瓜棚主人，江苏兴化人。中国作家协会会员，北美洛杉矶华文作家协会荣誉会员。文学创作一级。泰州市文联、作协名誉主席，泰州学院客座教授。迄今为止，在《人民文学》《中国作家》《大家》《天涯》《钟山》《黄河》《西部》《雨花》《山东文学》《安徽文学》《朔方》《湖南文学》《长江丛刊》等发表作品400余万字。荣获过全国青年文学奖、施耐庵文学奖、汪曾祺文学奖、中国当代小说奖、紫金山文学奖等奖项。著有长篇小说《香河三部曲》，小说集《谎媒》《香河纪事》《香河四重奏》，散文集《生命的年轮》《楚水风物》《爱上远方》等多部，主编《里下河文学流派作家丛书》多卷。长篇小说《香河》被誉为里下河版的《边城》，2017年6月被改编成同名电影搬上荧幕，获得多个国际奖项。
刘仁前用几十年的文学创作，构建了一个“香河”文学地理，被文学爱好者和研究者广为关注，产生了积极影响。
期待《香河三部曲》英文版的面世，可以让刘仁前香河文学地理的影响力进一步扩大，走出里下河，走向全国，走向全世界。
