南京市鼓楼区二条巷里，著名翻译家杨苡的旧居，如今改造一新，成为世界“文学之都”的特色空间——“杨苡书屋”。4 月29 日，“翻译文学：连接南京与世界”文学沙龙活动在这里成功举办。杨苡家属代表和作家、翻译家、设计师、大学生在“杨苡书屋”相聚，分享记忆、表达纪念，围绕“翻译文学：连接南京与世界”的主题，共同探讨如何更好地推动“文学之都”建设。
当天，《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》作者余斌，南京翻译家代表、南京大学法语系教授、博士生导师黄荭，南京大学外国语学院副教授、文学博士孙红卫，南京作家代表、南京师范大学文学院副教授朱婧，设计师、作家陈卫新，以及译林出版社对外合作部主任赵薇、南京文学之都促进会副秘书长朴尔敏，分别分享了自己与杨苡的交往、受到的影响等。杨苡的文学成就和人格魅力，激励着南京翻译家、作家不断前行、追求卓越，以更好的文学传承，擦亮南京世界“文学之都”这张闪亮的名片。
活动中，翻译家、作家代表交流了近期南京作家作品的对外翻译传播情况，围绕“翻译文学：连接南京与世界”这个主题，共同探讨如何通过中外经典文学作品的双向译介，更好地让世界了解中国文学、南京文学，实现与世界的文学交流与文明互鉴，更好地推动南京世界“文学之都”建设。为追忆缅怀杨苡的百年人生，致敬她的文学成就，杨苡家属代表、南京大学外国语学院学生代表分别以发言、朗诵等形式分享了对杨苡的记忆与感言，表达对她的纪念。
2023 年 1 月 27 日，杨苡在南京去世。她生前将位于南京市鼓楼区二条巷的所居房产遗赠给南京市作家协会。根据杨苡遗愿以及房屋实际情况，南京市作家协会将杨苡遗赠的房产按照修旧如旧的原则进行了设计改造，打造成为“杨苡书屋”。据悉，此次活动是在“杨苡书屋”举办的首场活动。下一步，“杨苡书屋”将作为南京这座世界“文学之都”的“文学+”特色空间之一，持续开展“小而美”的文学交流活动。
