诗情浩荡纳百川 ——江苏省第六届紫金山文学奖获奖作品评语(六)

(2017-09-08 09:33)
诗歌奖(5部)

《沙漏》

 

  作者:胡弦

  出版社:长江文艺出版社

  出版时间:2016年 8月

  获奖评语

  《沙漏》具有明确的艺术方向感。人性温暖之根的支撑,对现实、历史、时间的深刻体验和复杂感受,赋予了诗作一种疼痛和悲悯的气质。诗人善于在词与句的联系中发现精妙的诗意,构筑日常诗学空间。丰富的人生阅历和深邃的经验融入,又使文本情感背后的理性成色显影,体现出可贵的“思”之力量。同时,对事物的重新命名、对意义世界的重新发现,为当下汉诗书写和文体生长提供了新的可能。

《寂火》

 

  作者:黑陶

  出版社:北岳文艺出版社

  出版时间:2014年7月

  获奖评语

  《寂火》以壮观的诗性世界,伸向存在的一切领域,时间、物质、光明、空无皆拢于笔端。纵横捭阖的词语承载着熔铸大千的激越意绪,展示了一个陌生、丰富而又简练的世界。诗人用控制得恰到好处的温度、火候,欲扬必抑的处置,以及独具的尖锐、冷僻以及宽阔,讴歌着存在与造物和与之对称的生命与情绪,从而呈现出一个纯粹而具有形而上意味的诗意之境。

 

丁可诗选

 

  作者:丁可

  出版社:江苏凤凰文艺出版社

  出版时间:2016年9月

  获奖评语

  作为中国当代乡土诗人的代表,丁可始终未曾离开生他养他的那片土地。他在那片土地上行走、耕耘、歌吟,用丰沛的思想、深沉的情感与质朴的语言表达了他对田园、庄稼和乡亲们的爱与忧思。丁可是一位将生活直接诗化、又将诗歌了无痕迹地融入生活的人,他的诗具有强大的现实主义力量与来自诗歌源头的初心,深邃高远,沉郁苍凉,直抵人心。

 

返乡

  作者:麦豆

  出版社:漓江出版社

  出版时间:2014年9月

  获奖评语

  麦豆的诗简约质朴,细腻呈现了深埋在当代生活中的风物和心灵,展示出当代汉语捕获美的充沛效能。在诗人开辟的返乡小径上,万物被激活,人性也获得了令人信服的呈现和追问。诗人凭借通感与人世达成的各种谅解感人至深,诗风安宁,富有张力。

扬州慢

  

  作者:苏若兮

  出版社:江苏凤凰文艺出版社

  出版时间:2015年12月

  获奖评语

  苏若兮的诗歌语言具有一种特殊的穿透力,能够在平凡的日常生活中,感悟到生存的诗意,同时在不乏困惑的生命感觉中体察到它的美质。作为一位生活在农村中的普通妇女,她的诗性感悟能力既具有现代性的生存关照,又能够在传承传统美德的基础上,把目光投向未来的展望。


 
文学翻译奖(2部) 

未来之书》(法译中)

  

  译者:赵苓岑

  出版社:南京大学出版社

  出版时间:2015年10月

  获奖评语

  《未来之书》系法国哲学家、文艺理论家布朗肖的文学批评代表作,就普鲁斯特、布洛赫、穆齐尔、马拉美等文学大家的创作与文学特质展开了开拓性与发现性兼具的阐释与分析,具有重要的学术价值。作品由赵苓岑从法语译成汉语,译者对原文的意义与精神有深刻的把握。语言表达准确,且能传达原文的风格,翻译到位而具文采。

This Love Could not be Delivered

(《此情无法投递》英文版)

  

  译者:Ian Abram Clark<中文名:陶亦然>)

  出版社:Simon & Schuster Inc.

  出版时间:May 2016 

  获奖评语

  该书原作为江苏作家近年创作的优秀长篇小说之一。英文版由颇具盛名的Simon Schuster Inc.出版社出版,译者为汉学家陶亦然(Ian Abram Clark)先生,他汉译英经验丰富,凭着对中国文化和文学的热爱,向海外翻译推荐了多位中国当代作家。他居住中国多年,对中国文化和社会生活有深入的了解。作为母语为英语的美国译者,他的译文准确流畅,较好地传达了原著的精神与风貌。

中国作家网 巴金文学馆 江苏文艺网 新华网副刊 新华网图书频道 新闻出版总署 中国诗歌网 中国国土资源作家网 中国国家图书馆 湖南作家网 广东作家网 作家网 北京作家网 山东作家网 中华杂文网 贵州作家网 中国艺术批评 中国文联网 浙江作家网 上海作家网 左岸文化 苏州文学艺术网 湖北作家网 辽宁作家网 河北作家网 中国诗词学会 西北文学网 海南省作协 陕西作家网 江苏文化网 钟山杂志社 张家港作家协会 江西散文网 中华原创儿童文学网 福建作家网 杨柳青文学网 凤鸣轩小说网 中国国学书画网 百家讲坛网 东北作家网 四川作家网 岭南创作之家 中国报告文学网 醉里挑灯文学网站 忽然花开文学网站 完美小说网 东方旅游文化网 宿迁文艺网 浙江萧然校园文学网 张家港文学艺术网 江苏散文网 飞地诗歌网 中国诗歌网 文心作家网